Hier spelen spellingsfouten op de kaart een rol. Volgens mijn gegevens wordt met R. Raufmann bedoeld de vrouw Kaethe Kaufmann (meisjesnaam!), geb. 07-08-1889 te Geldern en overleden in Quito (Equador) in 1981. Haar man, waarover zij rept in de kaart is Paul Joseph Kaufmann (Rotterdam, 15-3-1887, overleden Bergum 7-10-1943) Het paar is op 07-06-1913 in Amsterdam gehuwd. Drie kinderen werden geboren, Fred, Emilie en Jeanne Emilie. Alle drie zijn omgekomen.

Het gezin Kaufmann, woonde eind jaren twintig en begin jaren dertig in Berlijn en Mönchengladbach.